紫金礦業集團股份有限公司
2021年年度報告
Zijin Mining Group Company Limited Annual Report 2021
開發礦業 造福社會
Mining for a Better Society
重要提示
important Notice
一、本公司董事會、監事會及董事、監事、高級管理人員保證年度報告內容的真實性、準確性、完整性，不存在虛假記載、誤導性陳述或重大遺漏，并承擔個別和連帶的法律責任。
二、公司全體董事出席董事會會議。
三、安永華明會計師事務所（特殊普通合伙）為本公司出具了標準無保留意見的審計報告。
四、公司負責人陳景河、主管會計工作負責人吳紅輝及會計機構負責人（會計主管人員）丘壽才聲明：保證年度報告中財務報告的真實、準確、完整。
五、董事會決議通過的本報告期利潤分配預案或公積金轉增股本預案
董事會建議公司2021年度股利分配預案為：每10股派發現金紅利2元（含稅），不實施送股及轉增。具體利潤分配預案詳見本年度報告“公司治理”章節中“利潤分配或資本公積金轉增預案”。上述利潤分配預案須提交公司2021年度股東大會審議。
六、前瞻性陳述的風險聲明
√適用 □不適用
本報告涉及的未來計劃等前瞻性陳述不構成公司對投資者的實質承諾，請投資者注意投資風險。
七、是否存在被控股股東及其關聯方非經營性占用資金情況
否
八、是否存在違反規定決策程序對外提供擔保的情況
否
九、是否存在半數以上董事無法保證公司所披露年度報告的真實性、準確性和完整性
否
十、重大風險提示
詳見本年度報告 “管理層討論與分析”章節中“可能面對的風險”。
十一、其他
□適用 √不適用
目錄
Contents
3 釋義 Definitions
5 董事長致辭 Chairman’s Statement
7 公司亮點 Highlights
12 公司簡介和主要財務指標 Company Profile and Key Financial Indicators
16 管理層討論與分析 Management Discussion and Analysis
64 公司治理 Corporate Governance
85 環境與社會責任 Environmental and Social Responsibilities
91 重要事項 important Matters
102 股份變動及股東情況 Ordinary Shares and Shareholders Information
108 優先股相關情況 Preferred Shares
109 債券相關情況 Bonds
135 財務報告 Financial Statements
備查文件目錄 載有公司法定代表人簽名并蓋章的2021年年度報告文本
載有公司負責人、主管會計工作負責人、會計機構負責人（會計主管人員）簽名并蓋章的財務報表
載有會計師事務所蓋章、注冊會計師簽名并蓋章的審計報告原件 報告期內在中國證監會指定報紙上公開披露過的所有公司文件的正本及公告的原稿 在香港聯交所發布的2021年度業績報告 其他相關文件
釋義
Definitions
在本報告書中，除非文義另有所指，下列詞語具有如下含義：
常用詞語釋義
公司、本公司、集團、本集團、集團公司、紫金礦業 指 紫金礦業集團股份有限公司
中國證監會 指 中國證券監督管理委員會
上交所 指 上海證券交易所
香港聯交所 指 香港聯合交易所有限公司
安永會計師事務所 指 安永華明會計師事務所（特殊普通合伙）
閩西興杭 指 閩西興杭國有資產投資經營有限公司
澤拉夫尚 指 中塔澤拉夫尚有限責任公司
諾頓 指 諾頓金田有限公司
波格拉 指 巴理克（新幾內亞）有限公司
奧同克 指 奧同克有限責任公司
大陸黃金（哥倫比亞） 指 大陸黃金有限公司哥倫比亞分公司
奧羅拉 指 圭亞那奧羅拉金礦有限公司
琿春紫金 指 琿春紫金礦業有限公司
山西紫金 指 山西紫金礦業有限公司
貴州紫金 指 貴州紫金礦業股份有限公司
隴南紫金 指 隴南紫金礦業有限公司
洛陽坤宇 指 洛陽坤宇礦業有限公司
文山麻栗坡 指 文山麻栗坡紫金鎢業集團有限公司
西藏巨龍銅業 指 西藏巨龍銅業有限公司
新疆阿舍勒 指 新疆哈巴河阿舍勒銅業股份有限公司
黑龍江紫金 指 黑龍江紫金銅業有限公司
黑龍江多寶山 指 黑龍江多寶山銅業股份有限公司
塞爾維亞紫金銅業 指 塞爾維亞紫金銅業有限公司
塞爾維亞紫金礦業 指 塞爾維亞紫金礦業有限公司
紫金銅業 指 紫金銅業有限公司
穆索諾伊 指 紫金穆索諾伊礦業簡易股份有限公司
佩吉銅金礦 指 塞爾維亞紫金礦業有限公司擁有的原Timok項目，分為上帶礦和下帶礦
烏拉特后旗紫金 指 烏拉特后旗紫金礦業有限公司
新疆紫金鋅業 指 新疆紫金鋅業有限公司
龍興 指 龍興有限責任公司
碧沙 指 碧沙礦業股份公司
新疆金寶 指 新疆金寶礦業有限責任公司
馬坑礦業 指 福建馬坑礦業股份有限公司
紫金財務公司 指 紫金礦業集團財務有限公司
紫金國貿 指 紫金國際貿易有限公司
BNL 指 巴理克（新幾內亞）公司
金山香港 指 金山（香港）國際礦業有限公司
董事長致辭
Chairman’s Statement
偉大的時代提供了廣闊空間和重大機遇，紫金礦業作為全球礦業市場的重要參與者，面對諸多嚴峻的困難和挑戰，一定能跨越增長攀高峰，持續發展立新功，不斷提升企業全球競爭力，早日建設成為綠色高技術超一流國際礦業集團！
陳景河先生是紫金礦業的創始人和核心領導人，現任公司董事長。其為教授級高級工程師，享受國務院政府特殊津貼專家，低品位難處理黃金資源綜合利用國家重點實驗室主任；兼任中國礦業聯合會副會長、中國有色金屬工業協會副會長、中國黃金協會副會長、中國職業安全健康協會副會長，世界黃金協會董事會成員。
各位投資者、各位關心和關注紫金礦業的朋友們：
首先，我謹代表紫金礦業感謝你們的指導、支持和關心！
礦業是國民經濟基礎支柱產業。世界是物質的，礦產資源是最重要的物質基礎。紫金礦業作為全球礦業市場的重要參與者，堅持以提供優質礦物原料為世界經濟增長助力。2021年，百年變局和世紀疫情交疊，全球紫金人沉著應對、堅定信心，堅持以“深化改革、跨越增長、持續發展”為工作總路線，抓住金屬市場上漲機遇，主營礦產品量價齊增，實現了業績指標、生產經營和重大項目建設的“超預期”，實現了公司十年趕超世界超一流金屬礦業公司的“開門紅”！
礦業是艱苦行業。中國人自古以來具有吃苦耐勞的優秀品格，礦業是最適合中國企業和中國人的行業之一。一年來，海外疫情持續蔓延，給正
人流和物流受阻等多重挑戰，一批重大世界級旗
金速度”得到生動詮釋！以剛果（金）卡莫阿-卡
這三大銅礦為核心的銅礦“增長群”加速形成，銅
爭力持續培厚，海外主要礦產資源量、產量及利潤
礦業仍然是可以建功立業、大有作為的行業。控制溫室氣體排放引發的新能源革命正在改變我們的世界，礦業仍然是推動人類社會新舊動能轉換和持續前進的關鍵行業；戰略性礦產在新能源轉型升級過程中將發揮關鍵性作用。我們厚植紫金礦業綠色可持續發展基石，確立了《五年（2+3）規劃和2030年發展目標綱要》，重新定位公司戰略總目標為 “綠色高技術超一流國際礦業集團”，標志著綠色、低碳、高技術將成為公司主要追求的目標。我們深知，作為全球礦業行業的后來者，與全球超一流礦業公司仍然有很大差距，紫金礦業必須虛心向這些先行者學習，在戰略上要形成與全球市場和企業實際高適配的體系，在管理和技術上要有“獨門功夫”，始終把創新作為公司發展的強大動力，持續構建企業的全球競爭力，努力創造更多的紫金模式、紫金奇跡。
回顧過去，我們面向全球布局，在資源并購和開發等方面取得了顯著效果，是全球銅礦產業頭部企業中增長最快、增量最大的公司，公司黃金產量也有明顯增加。與此同時，我們進軍新能源和新材料領域，提出應重視鋰、鈷、鎳等新能源礦產的布局，公司順利完成阿根廷世界級高品質3Q鹽湖鋰項目并購并啟動建設，邁出了新能源礦產的關鍵一步。
展望未來，我們將繼續面向全球，尋求具有重大戰略意義的優質中大型礦業資產并購機遇，同時進一步發揮好紫金礦業地質勘查的傳統優勢，不斷增加重要礦產資源及新能源礦產的儲備；加大對光電、風電和氫能等新能源及新材料產業的投入，顯著加大清潔能源在企業生產中的使用比例，為全球碳中和目標作出應有的貢獻。我們堅持踐行“開發礦業、造福社會”的愿景，“和諧創造財富，企業、員工、社會協調發展”的價值觀，讓更多人因紫金礦業的存在而獲益；我們對接國際標準構建具有紫金特色的“環境、社會及管治（ESG）”體系，以超強的執行力和優異的業績指標回報股東和社會，展現紫金形象和紫金價值。
面對諸多嚴峻的困難、挑戰及不確定性，我們將高度重視風險防范。我們對未來充滿信心，全球及中國對礦產品仍然有不斷增長的需求，貨幣的泛濫和供應的擔憂，給了礦業公司重要的
發展機遇。我們將繼續深化改革，形成高適配度的“簡潔、規范、高效”的全球化運營管理體系；通過已有礦產資源的全面開發，把資源優勢轉化為經濟社會效益優勢，實現企業的跨越增長；全面構建企業全球競爭力，實現企業可持續發展，早日達成綠色高技術超一流國際礦業集團的宏偉目標！
